General

Format                      : Matroska
Format version              : Version 4
File size                   : 71.3 GiB
Duration                    : 2 h 42 min
Overall bit rate mode       : Variable
Overall bit rate            : 63.0 Mb/s
Movie name                  : Avatar (2009) 4K
Encoded date                : UTC 2023-06-18 23:24:30
Writing application         : mkvmerge v77.0 ('Elemental') 64-bit
Writing library             : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
IMDB                        : tt0499549
TMDB                        : movie/19995

Video
ID                          : 1
Format                      : HEVC
Format/Info                 : High Efficiency Video Coding
Format profile              : Main 10@L5.1@High
HDR format                  : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Codec ID                    : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration                    : 2 h 42 min
Bit rate                    : 56.9 Mb/s
Width                       : 3 840 pixels
Height                      : 2 160 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth                   : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.286
Stream size                 : 64.4 GiB (90%)
Writing library             : ATEME Titan File 3.9.6 (4.9.6.2)        
Default                     : Yes
Forced                      : No
Color range                 : Limited
Color primaries             : BT.2020
Transfer characteristics    : PQ
Matrix coefficients         : BT.2020 non-constant
Mastering display color pri : BT.2020
Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 1000 cd/m2

Audio #1
ID                          : 2
Format                      : MLP FBA 16-ch
Format/Info                 : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Commercial name             : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Codec ID                    : A_TRUEHD
Duration                    : 2 h 42 min
Bit rate mode               : Variable
Bit rate                    : 4 410 kb/s
Maximum bit rate            : 5 877 kb/s
Channel(s)                  : 8 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode            : Lossless
Stream size                 : 4.99 GiB (7%)
Title                       : TrueHD Atmos 7.1
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No
Number of dynamic objects   : 13
Bed channel count           : 1 channel
Bed channel configuration   : LFE

Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 2 h 42 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 640 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 742 MiB (1%)
Title                       : AC-3 5.1
Language                    : English
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No

Text #1
ID                          : 4
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 33 min
Bit rate                    : 24.4 kb/s
Frame rate                  : 0.276 FPS
Count of elements           : 2542
Stream size                 : 26.8 MiB (0%)
Title                       : English
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #2
ID                          : 5
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 37 min
Bit rate                    : 32.4 kb/s
Frame rate                  : 0.450 FPS
Count of elements           : 4262
Stream size                 : 36.6 MiB (0%)
Title                       : English (SDH)
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #3
ID                          : 6
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 12.7 kb/s
Frame rate                  : 0.281 FPS
Count of elements           : 2716
Stream size                 : 14.6 MiB (0%)
Title                       : Arabic
Language                    : Arabic
Default                     : No
Forced                      : No

Text #4
ID                          : 7
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 20.6 kb/s
Frame rate                  : 0.272 FPS
Count of elements           : 2628
Stream size                 : 23.8 MiB (0%)
Title                       : Bulgarian
Language                    : Bulgarian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #5
ID                          : 8
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 14.8 kb/s
Frame rate                  : 0.280 FPS
Count of elements           : 2710
Stream size                 : 17.1 MiB (0%)
Title                       : Chinese (Cantonese)
Language                    : Chinese
Default                     : No
Forced                      : No

Text #6
ID                          : 9
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 18.9 kb/s
Frame rate                  : 0.281 FPS
Count of elements           : 2718
Stream size                 : 21.8 MiB (0%)
Title                       : Chinese (Simplified)
Language                    : Chinese
Default                     : No
Forced                      : No

Text #7
ID                          : 10
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 17.2 kb/s
Frame rate                  : 0.281 FPS
Count of elements           : 2716
Stream size                 : 19.8 MiB (0%)
Title                       : Chinese (Traditional)
Language                    : Chinese
Default                     : No
Forced                      : No

Text #8
ID                          : 11
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 19.6 kb/s
Frame rate                  : 0.277 FPS
Count of elements           : 2682
Stream size                 : 22.6 MiB (0%)
Title                       : Croatian
Language                    : Croatian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #9
ID                          : 12
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 20.6 kb/s
Frame rate                  : 0.280 FPS
Count of elements           : 2712
Stream size                 : 23.8 MiB (0%)
Title                       : Czech
Language                    : Czech
Default                     : No
Forced                      : No

Text #10
ID                          : 13
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 22.2 kb/s
Frame rate                  : 0.279 FPS
Count of elements           : 2696
Stream size                 : 25.6 MiB (0%)
Title                       : Danish
Language                    : Danish
Default                     : No
Forced                      : No

Text #11
ID                          : 14
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 20.5 kb/s
Frame rate                  : 0.278 FPS
Count of elements           : 2694
Stream size                 : 23.7 MiB (0%)
Title                       : Dutch
Language                    : Dutch
Default                     : No
Forced                      : No

Text #12
ID                          : 15
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 22.6 kb/s
Frame rate                  : 0.279 FPS
Count of elements           : 2698
Stream size                 : 26.0 MiB (0%)
Title                       : Estonian
Language                    : Estonian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #13
ID                          : 16
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 20.8 kb/s
Frame rate                  : 0.277 FPS
Count of elements           : 2678
Stream size                 : 24.0 MiB (0%)
Title                       : Finnish
Language                    : Finnish
Default                     : No
Forced                      : No

Text #14
ID                          : 17
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 19.1 kb/s
Frame rate                  : 0.279 FPS
Count of elements           : 2696
Stream size                 : 22.0 MiB (0%)
Title                       : French (Parisian)
Language                    : French
Default                     : No
Forced                      : No

Text #15
ID                          : 18
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 26.6 kb/s
Frame rate                  : 0.278 FPS
Count of elements           : 2686
Stream size                 : 30.7 MiB (0%)
Title                       : German
Language                    : German
Default                     : No
Forced                      : No

Text #16
ID                          : 19
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 23.3 kb/s
Frame rate                  : 0.281 FPS
Count of elements           : 2716
Stream size                 : 26.8 MiB (0%)
Title                       : Greek
Language                    : Greek
Default                     : No
Forced                      : No

Text #17
ID                          : 20
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 16.9 kb/s
Frame rate                  : 0.281 FPS
Count of elements           : 2714
Stream size                 : 19.5 MiB (0%)
Title                       : Hebrew
Language                    : Hebrew
Default                     : No
Forced                      : No

Text #18
ID                          : 21
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 24.8 kb/s
Frame rate                  : 0.280 FPS
Count of elements           : 2712
Stream size                 : 28.7 MiB (0%)
Title                       : Hungarian
Language                    : Hungarian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #19
ID                          : 22
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 24.0 kb/s
Frame rate                  : 0.281 FPS
Count of elements           : 2714
Stream size                 : 27.7 MiB (0%)
Title                       : Icelandic
Language                    : Icelandic
Default                     : No
Forced                      : No

Text #20
ID                          : 23
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 24.6 kb/s
Frame rate                  : 0.279 FPS
Count of elements           : 2696
Stream size                 : 28.4 MiB (0%)
Title                       : Indonesian
Language                    : Indonesian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #21
ID                          : 24
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 23.4 kb/s
Frame rate                  : 0.279 FPS
Count of elements           : 2698
Stream size                 : 27.0 MiB (0%)
Title                       : Italian
Language                    : Italian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #22
ID                          : 25
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 17.9 kb/s
Frame rate                  : 0.282 FPS
Count of elements           : 2728
Stream size                 : 20.6 MiB (0%)
Title                       : Japanese
Language                    : Japanese
Default                     : No
Forced                      : No

Text #23
ID                          : 26
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 25.4 kb/s
Frame rate                  : 0.281 FPS
Count of elements           : 2720
Stream size                 : 29.3 MiB (0%)
Title                       : Kazakh
Language                    : Kazakh
Default                     : No
Forced                      : No

Text #24
ID                          : 27
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 13.4 kb/s
Frame rate                  : 0.281 FPS
Count of elements           : 2718
Stream size                 : 15.5 MiB (0%)
Title                       : Korean
Language                    : Korean
Default                     : No
Forced                      : No

Text #25
ID                          : 28
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 19.8 kb/s
Frame rate                  : 0.280 FPS
Count of elements           : 2712
Stream size                 : 22.8 MiB (0%)
Title                       : Latvian
Language                    : Latvian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #26
ID                          : 29
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 22.7 kb/s
Frame rate                  : 0.281 FPS
Count of elements           : 2714
Stream size                 : 26.2 MiB (0%)
Title                       : Lithuanian
Language                    : Lithuanian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #27
ID                          : 30
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 25.9 kb/s
Frame rate                  : 0.278 FPS
Count of elements           : 2694
Stream size                 : 29.9 MiB (0%)
Title                       : Malay
Language                    : Malay
Default                     : No
Forced                      : No

Text #28
ID                          : 31
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 19.8 kb/s
Frame rate                  : 0.279 FPS
Count of elements           : 2698
Stream size                 : 22.9 MiB (0%)
Title                       : Norwegian
Language                    : Norwegian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #29
ID                          : 32
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 21.0 kb/s
Frame rate                  : 0.281 FPS
Count of elements           : 2714
Stream size                 : 24.3 MiB (0%)
Title                       : Polish
Language                    : Polish
Default                     : No
Forced                      : No

Text #30
ID                          : 33
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 23.2 kb/s
Frame rate                  : 0.278 FPS
Count of elements           : 2686
Stream size                 : 26.8 MiB (0%)
Title                       : Portuguese (Brazilian)
Language                    : Portuguese
Default                     : No
Forced                      : No

Text #31
ID                          : 34
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 24.4 kb/s
Frame rate                  : 0.279 FPS
Count of elements           : 2698
Stream size                 : 28.1 MiB (0%)
Title                       : Portuguese (Iberian)
Language                    : Portuguese
Default                     : No
Forced                      : No

Text #32
ID                          : 35
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 22.0 kb/s
Frame rate                  : 0.280 FPS
Count of elements           : 2710
Stream size                 : 25.4 MiB (0%)
Title                       : Romanian
Language                    : Romanian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #33
ID                          : 36
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 23.4 kb/s
Frame rate                  : 0.281 FPS
Count of elements           : 2714
Stream size                 : 27.0 MiB (0%)
Title                       : Russian
Language                    : Russian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #34
ID                          : 37
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 21.5 kb/s
Frame rate                  : 0.281 FPS
Count of elements           : 2714
Stream size                 : 24.8 MiB (0%)
Title                       : Serbian
Language                    : Serbian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #35
ID                          : 38
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 23.2 kb/s
Frame rate                  : 0.281 FPS
Count of elements           : 2714
Stream size                 : 26.8 MiB (0%)
Title                       : Slovak
Language                    : Slovak
Default                     : No
Forced                      : No

Text #36
ID                          : 39
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 19.2 kb/s
Frame rate                  : 0.280 FPS
Count of elements           : 2712
Stream size                 : 22.2 MiB (0%)
Title                       : Slovenian
Language                    : Slovenian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #37
ID                          : 40
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 21.5 kb/s
Frame rate                  : 0.274 FPS
Count of elements           : 2650
Stream size                 : 24.8 MiB (0%)
Title                       : Spanish (Castilian)
Language                    : Spanish
Default                     : No
Forced                      : No

Text #38
ID                          : 41
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 33 min
Bit rate                    : 23.5 kb/s
Frame rate                  : 0.295 FPS
Count of elements           : 2718
Stream size                 : 25.8 MiB (0%)
Title                       : Spanish (Latin American)
Language                    : Spanish
Default                     : No
Forced                      : No

Text #39
ID                          : 42
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 21.2 kb/s
Frame rate                  : 0.279 FPS
Count of elements           : 2700
Stream size                 : 24.5 MiB (0%)
Title                       : Swedish
Language                    : Swedish
Default                     : No
Forced                      : No

Text #40
ID                          : 43
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 18.0 kb/s
Frame rate                  : 0.281 FPS
Count of elements           : 2718
Stream size                 : 20.7 MiB (0%)
Title                       : Thai
Language                    : Thai
Default                     : No
Forced                      : No

Text #41
ID                          : 44
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 25.3 kb/s
Frame rate                  : 0.280 FPS
Count of elements           : 2712
Stream size                 : 29.2 MiB (0%)
Title                       : Turkish
Language                    : Turkish
Default                     : No
Forced                      : No

Text #42
ID                          : 45
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 25.6 kb/s
Frame rate                  : 0.281 FPS
Count of elements           : 2716
Stream size                 : 29.5 MiB (0%)
Title                       : Ukrainian
Language                    : Ukrainian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #43
ID                          : 46
Format                      : PGS
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 2 h 41 min
Bit rate                    : 28.3 kb/s
Frame rate                  : 0.281 FPS
Count of elements           : 2714
Stream size                 : 32.6 MiB (0%)
Title                       : Vietnamese
Language                    : Vietnamese
Default                     : No
Forced                      : No

Menu
00:00:00.000                : en:A New World
00:06:17.961                : en:You Are Not In Kansas Anymore
00:07:53.598                : en:"This Is Your Avatar Now, Jake."
00:12:04.891                : en:"This Is Why We're Here..."
00:14:00.465                : en:First Awakening
00:20:00.574                : en:Colonel Quaritch
00:24:00.230                : en:First Sortie
00:26:53.278                : en:Thanator Chase
00:31:41.900                : en:A Sign
00:33:33.428                : en:Viperwolves
00:35:43.850                : en:Neytiri
00:43:31.859                : en:The Omaticaya Clan
00:49:23.627                : en:Covert Report
00:54:29.975                : en:The Hallelujah Mountains
00:59:56.051                : en:Learn Fast Or Die
01:05:10.198                : en:Banshee Rookery
01:11:36.417                : en:First Flight
01:15:11.006                : en:Last Shadow
01:20:29.116                : en:A Son Of The Omaticaya
01:24:41.910                : en:Willow Glade Destruction
01:36:04.800                : en:"You Will Never Be One Of The People!"
01:37:55.786                : en:Assault On Home Tree
01:44:33.100                : en:Aftermath
01:48:15.489                : en:Escape From Hell's Gate
01:53:54.869                : en:"There's Something We Gotta Do..."
01:55:32.884                : en:Toruk Macto
01:58:38.820                : en:"She's Real"
02:02:05.568                : en:Recruiting The Clans
02:05:33.859                : en:Preamble To Battle
02:10:01.835                : en:Battle For Pandora
02:16:07.284                : en:Fall Of The Heroes
02:19:50.840                : en:Eywa
02:25:50.324                : en:Quaritch Fight
02:31:14.065                : en:"I See You"
02:35:21.895                : en:End Credits