:مترجم « AbG سروش »
4kdownload.org t.me/ir4ktv
.نسل من، ما زاده‌ی جنگ بودیم
.هیولاهای غول‌آسایی به دنیامون حمله کردن
."بهشون می‌گفتیم "کایجو
.از طریق شکاف وارد دنیامون شدن
،دروازه‌ای به یه بعد دیگه .اعماق اقیانوس آرام
اونا رو نژادی از آدم فضایی‌های ...اون سمت دروازه فرستاده بودن
."پیشروان"
...ما هم جنگیدیم
هیولاهای مخصوص به خودمونُ ساختیم
.ییگرها"، ربات‌های غول‌آسا"
اون ربات‌ها به دو تا هدایت‌گر .برای کنترل‌شون نیاز داشتن
.پدر من هم یکی از اونا بود
اون خودشُ فدا کرد تا دنیا رو نجات بده
.من مثل پدرم نیستم
ده سالی از وقتی که پیروزِ جنگ شدیم .و اون شکاف رو بستیم می‌گذره
...اکثر نقاط جهان بازسازی شدن
.ولی چندتا از شهرهای ساحلی هرگز بازسازی نشدن
و دنیا هنوز در تلاش برای برگشتن .به اوضاع مطلوب خودش‌‍ه
ولی بعضی از ماها زندگیِ بهتری .تو یه دنیای خراب و شکسته داریم
...و پلاس‌شدن تو یه قصر نصفه و نیمه
.خیلی بهتر از پول‌دادن برای یه آپارتمان دره‌پیت‌‍ه
حالا توی مناطق امدادی ،باید خلاقیت به‌خرج بدین
.باید سریع عمل کنید
یکی دیگه ممکنه صبحونه‌تونُ بخوره
.و کلوچه‌هاتون رو
.و اون سس تند کوفتی‌تون رو
می‌دونین، این بیرون ما ارزش .دیگه‌ای روی چیزها می‌ذاریم
...نیروهای دفاع اقیانوس آرام اصولاً کاری‌تون ندارن
تا وقتی که به جایی که تعلق ندارین .نرین و سرک‌کشی نکنید
.مثلاً یه مرکز اسقاطی "ییگر" متروکه و بلاءاستفاده
« مرکز اسقاطی متروکه‌ی یـیـگـرها » [ سنتا مونیکا، کالیفرنیا ]
...ریسک بالا مساوی پاداش بالاست
ولی هیچی به پول‌سازیِ .سخت‌ابزارهای ییگرها نیست
کُلی دیوونه اینجا هست که سعی دارن ییگرهای خودشونُ بسازن
ولی برای این‌کار به این سخت‌ابزارها نیاز دارن
پس اگه بتونید چیزی رو بدزدید ...که کس دیگه‌ای از پسِ دزدیدنش بر نمیاد
می‌تونید یه زندگی شاهانه داشته باشید
مطمئنی این توئه؟
کابل‌های برق بلاء استفاده شدن ...لخت می‌شن
ولی بعضی‌وقتا خازن‌های پلاسمای ثالث .از دست‌شون در میره
.و خیلی هم باارزش‌‍ه .این یکی هنوزم بار الکتریکی داره
.بهتره که دعادعا کنی داشته باشه
.خیلی‌خب. آروم باش .فقط جوگیر نشو
فقط دارم احتمالات رو بررسی می‌کنم
وقتی داشتی از یه چائو دیگه تو هنگ‌کنگ فرار می‌کردی .به بارادا و خوارز نارو زدی
.اون سوء تفاهمی بیش نبود - .بعدش از خودم دزدی کردی، حیاط خونه‌ی خودم -
.حالا هم دارم برات دزدی می‌کنم .چرخه‌ی زندگی‌‌‍ه دیگه
رواله؟ - ...تو کارتُ انجام بده -
.آره
.روالیم - .باشه -
.بریم پول‌دار شیم - .ایول -
.هدف قفل شد
کجاست؟
...پسر .یه مسئله‌ی کوچیکی پیش اومده
.زده که همین‌جاست .باید همین‌جا باشه
،خب، می‌دونی چیه .بذار الان حلش کنم
یکی لطفاً دخل این یارو رو .برای من بیاره
.هدف در حال حرکت
.نه، همین‌جاست، صبرکن، وایسا .یکی دیگه هم این‌جاست
.خازن دست یکی دیگه‌ست !حالا، بدوئین، زودباشین
!جیک! جیک! صبر کن
...مرتیکه‌ی
!برو، برو، برو
.پخش شین
!یالا، جیک
.رئیس، رفت این تو - .زودباش -
.می‌بینمش. دیدمش
.جیک، جیک، جیک، تلاش خوبی بود
!آره. روالیم - .جیک -
...جیک، مرتیکه‌ی
.هدف قفل شد
.هی. برگرد اینجا ببینم
.هدف در حال حرکت
[ .به پیروزی در این جنگ کمک کنید ]
[ .پایان جنگ کایجو ] [ .جنگ کایجو به پایان رسید ]
[ .شائو برنامه‌ی تصاحب سخت‌افزاری می‌ریزد ] [ .ییگر مارک چهار ]
چند سالت‌‍ه؟ - .به‌قدری هستم که حالتُ جا بیارم -
.یه لحظه صبر کن .برگرد عقب. عقب
این کار توئه؟ - خودت چی فکر می‌کنی؟ -
فکر می‌کنم که می‌تونم این اسباب‌بازیتُ .به قیمت خیلی خوبی بفروشم
،اِسکراپر اسباب‌بازی نیست .و فروشی هم نیست
مردی که میله الان دستش‌‍ه میگه هست
...پس خوب گوش کن
تا اینجا با خودت آوردی‌شون؟ - .غیرممکن‌‍ه -
چی شد؟
.یالا. یالا. بجنب
!آره. کار می‌کنه
هی! برو بیرون! داری چی‌کار می‌کنی؟
.نه، نه، بس کن - کجاست؟ -
دست نزن. هی، داری چی‌کار می‌کنی؟
اون یکی‌ش کو؟ - کدوم یکی؟ -
در هدایتیِ دیگه، ییگر به .دو تا سکان‌دار نیاز داره
اِسکراپر به‌قدری کوچیک هست که .با یه تک قطعه‌ی عصبی کار کنه
یا میری بیرون، یا می‌ذاری من هدایتش کنم
.بیرون - .گم‌شو بابا -
.بهت گفتم که اسباب‌بازی نیست - .الان به کشتن‌مون میدی -
.من می‌تونم از این مخمصه درمون بیارم - .من خودم همین‌الان درمون آوردم -
.خدای من
.آژاکس نوامبر"‌‍ه"
،سکان‌داران ییگر ثبت‌نشده
.ما نیروهای دفاع اقیانوس آرام هستیم
،ربات رو خاموش کنید .و از محفظه‌ی هدایتی‌تون خارج شید
.نه، نه، تسلیم نشو .خیلی زود تسلیم میشی، بابا
اونا همچین فکری می‌کنن
.ایست
شما در حال نقض قانون .شماره‌ی 10، بخش 14 هستید
."کار با ییگری ثبت‌نشده"
.سفت بچسب - .چسبیدم -
.سفت‌تر بچسب
شوخی‌ات گرفته؟
.ایست
دیدی؟
.زدم آژاکس نوامبر رو شوت کردم
.نه، نکردی - .چرا کردم -
نکردی
خیلی‌خب. چه فکری داری؟ .و بگم که از سکان بلند نمی‌شم
یکی از اون سلول‌های یونی اضافه‌ست؟ - !نه -
.الان دیگه هست - .ولی لازمش داریم -
.برو کنار کله‌ی آژاکس
چی؟ - !برو -
...دستگاه را خاموش کنید
.هشدارِ شارژ و توان پایین .دوازده درصد
.بهت که گفتم نیازش داریم - جواب که داد، نداد؟ -
.یازده درصد
چقدر طول می‌کشه آژاکس دوباره سیستم‌هاشُ راه‌اندازی کنه؟
.تقریباً این‌قدر
.ربات را خاموش کنید .این آخرین هشدار است
.خیلی‌خب! بریم
.ببین چه گوهی زدی به ییگرم، عوضی
باید می‌ذاشتی خودم هدایتش کنم
.آره، انگار تقصیر من‌‍ه
.تو برای مرکز فرماندهی‌ام مشکل به‌وجود آوردی
عجب. مرکز فرماندهی تو؟ .ببخشید، ببخشید نشنیدم
و اصلاً تو جایگاهی نبودی که .بیای تو و بگی چی‌کار کنم
.من هرجایی که دلم بخواد میرم .دنیا دیگه عوض شده
.حالا ببین کجاییم
می‌دونی، این لب بالایی و پایینی‌ات .باید یه سر دیداری داشته باشن و دوست شن
.باید نزدیک هم و بسته شن .باشه؟ خفه! خفه! ختم کلام
.بچه‌ی مرکز اسقاطی
برای چی ساختیش؟ - پس خفه‌شویی که گفتی چی شد؟ -
،میگی نمی‌خواستی بفروشی‌اش پس می‌خواستی چی‌کار کنی؟
بانکی، چیزی بزنی؟
برای این ساختمش که می‌دونم یه‌روزی اونا دوباره بر می‌گردن
.کایجوها
،و بعدش که اومدن نمی‌خوام منتظر بشینم که
.یکی دیگه بیاد نجاتم بده
.نه مثل دفعه‌ی قبل
.تو، بلند شو بیا
.نمی‌خوام حرفشُ بزنم .مسخره‌ست
...من حق اختیار سکوت دارم
.سلام، جیک
.دوباره همدیگه رو دیدیم
،فقط یکمی بدشانسی‌‍ه حلش می‌کنم
پدرت قبلنا می‌گفت ما خودمون شانس خودمون رو می‌سازیم
.آره، خب، بابام خیلی چیزا می‌گفت
تو رو توی یه ییگر یاغی دستگیرت کردن
.وایسا ببینم. اون ییگر من نبود ...یه دختری‌‍ه، انقدر قد داره
.تو سابقه‌داری .این دیگه جدی‌‍ه
برای همین‌‍ه که باید آبجی بزرگه‌ام
کمکم کنه از اینجا در بیام
.برای آخرین بار
نمی‌ذارن که همین‌جوری .بذاری بری
ولی شاید راه دیگه‌ای هم باشه
.ببین، دقیقاً می‌خوام همینُ بشنوم .بیا راجب این موضوع صحبت کنیم
.راه دیگه. بگو ببینم باید چی‌کار کنم؟
،دوباره اسم‌نویسی کنی تو ارتش و کاری که شروع کردیشُ تموم کنی
.همچین کاری نمی‌کنم دیگه سنم برای دانشجوی افسری‌بودن بالا رفته
نمی‌خوام که دانشجوی افسری بشی
می‌خوام که کمکم کنی آموزش‌شون بدیم
به کی؟ چی آموزش بدیم؟ .من عمراً به بچه جماعت آموزشی ندم
سیستم حمل و نقل منتظره تا .هردوتون رو بیاره به مویولان
هر دومون رو؟
.تو و سرباز جدیدت
.ماکو
.باورم نمی‌شه هولوگرام‌طوری رید بهم
[ آکادمی سکان‌داری نیروهای دفاع اقیانوس آرام ]
[ گنبد خُرده‌ای مویولان، کشور چین ]
آره. ببین. چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم
آره، می‌فهمم، ولی چرا من؟
منُ واسه چی برای برنامه می‌خوان؟
تو ییگر مخصوص به خودت رو .ساختی و هدایت کردی
این آدما از این جور چیزا خوش‌شون میاد
پس چرا من یه دانشجوی ساده‌ام و تو می‌تونی تکاور باشی؟
.والور اومگا
.خدای من، اون والور اومگائه
.اِسکراپر
حتماً شوخی‌ات گرفته
.باورم نمی‌شد وقتی گفتن تو اومدی
حالت چطوره، نیت؟ - .تکاور لمبرت هستم -
.آره، خندیدم
.خب، اینجا پایگاه ارتشی‌‍ه ...یادته که اوضاع چجوری‌‍ه اینجا
.تکاور پنته‌کاست
.و شما هم باید "آمارا نامانی" باشید - .بله قربان، تکاور قربان -
.خب، بیاید مستقرتون کنیم
و، و، سعی کن که تا این‌جایی .چیزی ندزدی
ببینم این مو خوشگله الان به تو گفت "پنته‌کاست"؟
یعنی همون استکر پنته‌کاستِ شاخ؟
سکان‌دار کایوتی تانگو، قهرمانِ رسماً تمام دنیا؟
.فقط یه اسم‌‍ه - .آره، یه اسم خیلی توپ -
.تمرینات شبیه‌سازی ساعت 6 صبح شروع می‌شن .اگه دیر کنید، کل روزُ از دست می‌دین
،اگه عقب بیفتین با پرواز بعدی برمی‌گردین
به همون‌جایی که ازش پیداتون کردن
.اون "تایتان ریدیمر"‌‍ه
،بریسر فونیکس .اون سه هدایت‌گره‌ست
.سیبر آتنا. من عاشق سیبر آتنام
.اون سریع‌ترین ییگر ناوگان‌‍ه می‌دونستی؟
.هشدار: فاصله‌ی خود را حفظ کنید
مال تو کدوم یکی‌‍ه؟
.جیپسی
تو سکان‌دار "جیپسی اَونجر"ای؟ - .قبلاً بود - [ انتقام‌جوی کولی ]
تا وقتی که کمک خلبانش پیشنهاد بهتری .از بخش خصوصی دریافت کرد
.جولز ریز"، بخش فنی‌مهندسی دفتری"
.آمارا، دانشجو
جیک
.ظاهراً که، تکاور - .خیلی آوازه‌اتُ شنیدم، پنته‌کاست -
.می‌دونی هنوزم رکورد دست خودته - رکوردِ چی؟ -
.خفه شو
خب، چطوری برت گردوندن؟ .یعنی خب، حتماً بخاطر حقوقش که نبوده
آره، قصه‌اش سر دراز داره، ولی اگه
،اگه می‌خوای راجبش حرف بزنیم ...می‌تونیم یه قراری بذاریم
.سرش شلوغ‌‍ه
.جناب تکاور
.جلوتُ نگاه کن. پنته‌کاست
.بی‌خیال، رناتا، تو صورت نه - .شرمنده، پسر -
.می‌برم بالا، دو تا ژتن حمام
عقب بکش. ایلیا، تو هر چقدر .که می‌تونی باید بری حموم
.بوی بدن‌مه .چیزی که به مشام‌تون می‌رسه، بوی بدن‌مه
.تکاور اومده
.سیستم شنیداری غیرفعال شد
.دانشجویان، این آمارا نامانی‌‍ه
اون خیلی زود به اولین تمرین .شبیه‌سازی بهتون ملحق میشه
.و ایشون تکاور پنته‌کاست هستن ...ایشون هم در آموزش‌تون به من کمک می‌کنه
تا بتونم کمک خلبان جدیدی پیدا کنم .که جای تکاور برک رو بگیره
مطلب دیگه‌ای می‌خواین اضافه کنید؟
.نه چیزی که دلت بخواد بشنوی
مالیکووا، نامانی رو مستقر کن .و آماده‌ی تمرینش کن
!بله، قربان - .آزادباش -
پنته‌کاست
قراره یه پنته‌کاست بهمون آموزش بده
که چی؟ این‌طوریم نیست که اون همون پنته‌کاستی‌‍ه .که در حال کمک برای بستن شکاف جونشُ داد
.اون هیچ‌وقت توی میدون جنگ نبوده
.رناتا، آماده‌ی راند دومم
هی، ایلیا، می‌بینی؟
...خب، من باید کجا - .شنیدم برای خودت یه ییگر واقعی ساختی -
آره، اتفاقاً .اِسکراپر
،هدایتش هم کردم ...با یه سیستم تک
.اگه می‌خوای اسقاطی بچسبونی به هم، مکانیک شو .مویولان مخصوص سکان‌داراست
.هی، بیا. من کمکت می‌کنم - .مرسی -
.جینهای، اویانگ جینهای تو و ویک رفیق شدین، نه؟
.ویک خلاصه‌ی ویکتوریاست .ولی اصلاً دلت نمی‌خواد این‌طوری صداش کنی
هی، مشکل این دختره چیه؟
سه بار امتحان داد تا .توی آزمون ورودی قبول شد
فکر نکنم از سادگیِ قبول‌شدنت .تو اینجا خوشش اومده باشه
.هی، تقصیر من که نیست
مأمورین استخدام هیچ‌وقت .سمت خونه‌ی من نمیان
هی. روسی بلدی؟ - .نه -
.یه چیزی یادت میدم .آرومش می‌کنه
.یالا، بیا بریم مستقرت کنیم
.نیم‌کرات از تراز خارج شدند. هشدار
.باید دوباره وصل‌شون کنیم - !می‌دونم! دارم زورمُ می‌زنم -
.ماگلو" غیرفعال شد"
.نمی‌تونم حلش کنم - .چه گند بود -
.شبیه‌سازی هماهنگ‌سازی قطع شد
.آمارا ناموفق .سورش ناموفق
وقتی شنیدم که پابه‌پای آژاکس نوامبر رفتی
.فکر کردم شاید به یه جایی برسیم .ولی الان خیلی مطمئن نیستم
آخه چطور تو این کوفتی هماهنگ‌سازی کنم؟
.بوی پا میده
.ازت بهانه نخواستم، دانشجو
فرستادی‌اش به مبارزه‌ی کایجویی که سربازای کهنه‌کارُ هم داشت می‌کشت
اصلاً با عقل جور در نمیاد
خب، شاید اون تنها کسی نیست که به اینجا تعلق نداره
ببین نیت، می‌دونم که ،تو با من مشکل داری
،ولی بی‌خیال دیگه اون فقط یه بچه‌ست
.ما هم بچه بودیم .قضیه هم همین‌‍ه
.وقتی جوونی ارتباط قوی‌تری برقرار می‌کنی
و همچین صمیمیتی سکان‌دار .سازگار بهتری می‌سازه
.آره، به خاطر می‌سپارمش .مرسی
.ریوچی، رناتا، نوبت شماست
به دانشجوی جدیدمون نشون بدین .سکان‌داری یعنی چی
این دیگه چیه تنت؟
.جولز عاشقش‌‍ه آره، بهم گفت که خوبه
که بالأخره یه آدم خوش‌استیل .این طرف‌ها پیداش شده
.دختره حق هم داره .من خدای جذابیت‌ام دیگه
نوشیدنی می‌خوای؟ - .باشه -
مرسی
.بستنی هم اون بالاست - .آره -
پس، یه دور دیگه، نه؟ تا به پدرت خلافشُ ثابت کنی؟
نه، فقط برگشتم ببینم کاشت چونه‌ات .خوب جا گرفته یا نه
.من که فکر می‌کنم خیلی هم خوب نشسته
.آره، خیلی فرمانده‌طوره .بچه‌ها حتماً عاشقشن
جیک. این بچه‌ها، اونا از ما الگو می‌گیرن
باید نشون‌شون بدیم که می‌تونیم با هم همکاری کنیم
خب... جنگ ده سال پیش تموم شد
.شاید بهتر باشه که بی‌خیال قضیه شی ...به همین‌راحتی
...بعد از این‌که ...باید
...آره
.شرمنده
...باید بفهمی هدف دشمن‌ات چیه
.تا بدونی که شکست‌شون دادی .ما هنوز نمی‌دونیم
نه، من از اون بابت می‌تونم کمک‌تون کنم
می‌دونی، فکر می‌کنم یه ربطایی به این قضیه داره که همه‌ش
این هیولاهای غول‌آسا رو می‌فرستن .که لت و پارمون کنن
نه، پیشروان کایجو نمی‌فرستن که چندتا شهر
رو نابود کنه .اگه می‌خواستن که ریشه‌کن‌مون کنن
،ببین منُ ،من مشکلی با تو ندارم، پسر
ولی باید انتخابی می‌کردم
گزینه‌هام چهره‌ی قشنگ تو بود و زندان
.منم چهره‌ی خوشگل تو رو انتخاب کردم
.خب، تحت تأثیر قرار گرفتم
چندتا اسمارتیز می‌خوای مگه؟
.به اسمارتیزای من کاری نداشته باش، پسر .با اسمارتیزای کوفتیِ من در نیافت
خب، این دانشجوها چند ماه مونده از خدمت‌شون؟
مثلاً یه دوماهی تا فارغ‌التحصیل بشن؟
.شش ماه - ...باشه. یه چیزی -
،هر وقت که یه حرف دستوری بهشون زدی
...من فقط سرمُ تکون میدم
."یا مثلاً میگم: "آره، همونی که آقا گفت
،بعد قبل این‌که حتی متوجه شی .سکان‌دار و خلبان می‌شن
.و منم می‌تونم برگردم سر خونه زندگی‌ام - !عالیه -
شاید زودتر از چیزی که فکر کنی هم بشه
چطور؟ - .فردا یه نمایش بزرگ داریم -
شائو و تیمش می‌خوان یه برنامه‌ی په‌بادیِ جدید ارائه بدن
.می‌تونه همه‌مونُ بی‌مصرف کنه - .بنظر مثل کارت آزادی‌ام می‌مونه -
...می‌دونی، هر چقدر می‌خوای مخالفت کن
ولی هر دومون خوب می‌دونیم که .می‌تونستی سکان‌دار بی‌نظیری بشی
.خانم شائو. مارشال کوان هستم
.آشنایی‌تون باعث افتخارمه
شرمنده، خیلی تو کار دست‌دادن نیست
،دکتر نیوتن گایزلر هستم
مسئول ارشد بخش تحقیق و توسعه‌ی .صنایع شائو
.خوب، خوب محکم دست می‌دینا
.دست محکم میده خیلی [ .خیلی محکم دست میده ]
.ممنون از وقتی که گذاشتین
.من و تکاور لمبرت آماده‌ی کارتون می‌کنیم، خانم
.خیلی ریختت بهتر شده
.بنظرم از لباس‌های زندان که بهتره .یکمی
ببخشید؟ این خودشه؟
.حتماً خودشه دیگه .نه؟ تو پسر استکری
هی! من نیوت‌ام. یکی از .طرفداران پر و پا قرص پدرت بودم
.چه سخنرانی‌نویسی بود، راستی
اونی رو که توش آخرالزمان رو کنسل کرد رو شنیدی؟
.نیوتن - .هرمان -
امیدوار بودم که تو هم باهاشون بیای
می‌تونی تو یکی از آزمایشاتی که دارم انجام میدم کمکم کنی
.فقط یه لحظه طول می‌کشه .می‌دونم که چقدر سرت شلوغ‌‍ه
...نمی‌خوام بهت تحمیل کنم، ولی
بی‌خیال. تو که نمی‌تونی ...چیزی بهم تحمیل کنی، یعنی میگم
ما توی ذهن‌های همدیگه بودیم دیگه، نه؟
.ما دنیا رو نجات دادیم .با یه کایجو هماهنگ شدیم
می‌دونی، اگه اون اطلاعات رو از مغز کایجو بیرون نکشیده بودیم
رالی اصلاً نمی‌تونست شکاف رو ببنده
اون کار تو بود، و همین‌طور کار من
.دقیق بگیم، بیشتر کار من بود ...میشه سریع‌تر کارتُ بکنی
.آرایش نظامی
.آرایشِ ییگرها فرستادن‌شون به جنگ خیلی طول می‌کشه، می‌دونی
اون مقدار آسیبی که یه کایجو می‌تونه ...بهشون وارد کنه حتی قبل این‌که بیان
.آها اینجا .فکر می‌کنم که یه راه‌حلی پیدا کرده باشم
...می‌دونی که من هیچ‌وقت نمی‌تونم خطت رو
موتور موشکی؟ .آره، نه
هیچ سوختی توی دنیا همچین .نسبت شتاب بر جرمی نداره
.سوخت‌های این دنیا، نه
.حالا - این خون کایجویی‌‍ه؟ -
.دقیقاً
به این موضوع پی بردم که خون کایجویی بسیار انفعالی میشه
.وقتی با عناصر کمیاب زمینی ترکیب بشه
.سریم،لانتان، گادولینیم - .می‌دونم -
.نمی‌تونی با این چیزها بازی کنی
ممکنه خودتُ بفرستی رو هوا
هیچ‌کس تخصصی‌تر از تو اطلاعاتی .درباره‌ی ریخت‌شناسی کایجوها نداره
.اگه فقط بشه یه نگاهی بندازی - .نه، هرمان، باید جلوتُ بگیرم -
،ببین، هیچ‌کدوم از این‌ها اهمیتی ندارن همین‌که پهبادهای رئیس من
تأیید بشن، زمان آرایش جنگی .دیگه مشکلی برامون نیست
تا سال آینده، همه‌جا رو پر از پهباد می‌کنیم
پس یعنی کمکم نمی‌کنی؟
ببین، چطوره سر شام تو خونه‌ی راجبش بحث کنیم، باشه؟
می‌تونی بالأخره آلیس رو هم ببینی
.من غذای داغ نمی‌خوام، نیوت .چیزی که می‌خوام، راه‌حلی برای یه مسئله‌ی مشخص‌‍ه
.رئیس‌مه رفیق. شرمنده، باید برم سر کار
.خیلی از دیدنت خوشحال شدم
.نیوتن
هنوزم کابوسِ اون چیزایی رو می‌بینم که دیدیم
.وقتی با مغز اون کایجوی چندش هماهنگ شدیم
ولی چه حس و حالی داشت، نه؟
.دکتر گایزلر. وقت رفتن‌‍ه
.باشه. خیلی‌خب
تو و دکتر گاتلیب قبلاً صمیمی بودین، نه؟
تو زمان جنگ؟
...ما یه آزمایشگاه داشتیم. بله. باشه
.انگلیسی حرف بزن، بابا
،وقتی ماندرین حرف می‌زنی .عین احمق‌ها میشی
.می‌دونم. خیلی زبانم بده .آره، ما قبلاً تو آزمایشگاه همکار بودیم
تو و دکتر گاتلیب راجب چی داشتین حرف می‌زدین؟
یه ایده‌ی احمقانه‌ای راجب .محفظه‌های موتوری روی ییگرها
تا وقتی‌که دبیرکل موری توصیه‌نامه‌اش ،رو به شورا تحویل نداده
.جای اشتباه اصلاً نداریم
...دیگه ارتباطی باهاش برقرار نمی‌کنی
.تا بعد از تموم‌شدن رأی‌گیری
.این مرده خیلی بی‌آزاره، بابا
،میشه یه بار دیگه تکرار کنی و این‌بار 80 درصد یواش‌تر؟
گفتم که یه‌کاری نکن وفاداریت رو زیر سؤال ببرم، مفهومه؟
چه چیزی برای زیر سؤال بردن هست؟
ببین، من‌که اصلاً خیلی هم باهاش حرف نمی‌زنم
.پس مشکلی نیست
.روی زبان چینی و ماندرینت هم کار کن
.دوست ندارم حرفامُ تکرار کنم
.حالا به هر زبونی
پهبادهای من قدم بعدی .در سیر تکاملی ییگرها هستن
سیستمی که طراحی کردم دستوراتش رو توسط یه
.هسته‌ی داده‌های کوانتومی پردازش می‌کنه
این یعنی یه سکان‌دار تکی می‌تونه ...از فاصله‌ی دور پهبادش رو هدایت کنه
.اون هم از جای‌جای جهان
همین که شورا تأییدیه‌ی ،به کار گیریِ پهبادها رو بدن
..."طبق گزارش پایانی دبیرکل سازمان ملل "موری
روزهای تقلاء برای پیداکردن و آموزش‌دادن
.سکان‌داران سازگار با هماهنگ‌سازی دیگه به تاریخ می‌پیوندن
و فکر می‌کنی که یه مشت پشت میز نشین می‌تونن بهتر از ما باشن؟
ما برای این‌که کارتونُ تخته کنیم .نیومدیم اینجا
همکاری به برنامه‌هامون الان بیشتر از هر موقعی ضروری‌‍ه
سؤال دیگه‌ای هم هست؟ - .آره، من یه سؤال دارم -
ما سکان‌داریم، نه یه مشت .منشی اداری
.و حالا هم شروع کردیم به داد زدن نیازی برای داد زدن نیست، بابا
واقعاً بهتر از این نمی‌شد
خب، چقدر طول می‌کشه تا .دستور تعطیلیِ اینجا رو بدن تا بتونم برم خونه
.به تکنولوژی‌شون اعتمادی ندارم .حداقل هنوز نه
.از نظر من که خوب چیزی بود
سیستم‌های کنترل از راه دور .می‌تونن هک بشن یا لو برن
رأی تعیین‌کننده با توئه دیگه، نه؟
.پس بفرما، تصمیم خودته
ای‌کاش می‌تونستم برم و همین‌طوری تأییدشون کنم
.تقریباً نصف شورا هم‌رأی لیون‌ان
اصلاً از تصمیم من خوش‌شون نمیاد
کی اصلاً چیزشه که ،اونا از چی خوش‌شون میاد
یا نمیاد؟
.آقا، یه چیزی .منم باهات میام
.برای حمایت و روحیه‌دادن .منم می‌خوام از اینجا بکنم برم بیرون
،از پیشنهادت خوشحال شدم چون من قبلاً درخواست دادم که
جیپسی اَونجر به‌عنوان نگهبان افتخاری .در جلسه‌ی شورا حاضر بشه
خوب می‌دونی که جیپسی .حقِ نیت‌‍ه
.کمک خلبانش الان دیگه برای لیون کار می‌کنه .به یه کمکِ جدید نیاز داره
کسی که خودت می‌دونی که .سازگار با هماهنگی‌‍ه
.باشه، میام .هواتُ دارم
ولی می‌خوام وقتی به نیت میگی اونجا باشم، چون‌که
.ریختشُ نگاه کنم .حتماً خیلی کفری میشه
می‌بینیش که اونجا :وای‌میسه همین‌طوری میگه
آره، فکر نکنم که تو شایسته‌ی" .یه ییگر باشی، جیک
.گم‌شو از ییگرم بیرون ".من خوشتیپ و سکسی‌ام
.خوشتیپ هم هست .جذاب هم هست
.ممنونم، جیک
[ اُسترالیا، شهر سیدنی ]
.خوش برگشتین. چه هوای آفتابی‌ای‌‍ه امروز ...موضوع هیجان‌انگیز این آخر هفته‌ای، شهر [ نیروی دفاع اقیانوس آرام، جلسه‌ی شورا ]
.عصر همگی بخیر پیتر اورتن هستم که از
ناین استودیوز در سیدنی آخرین اخبار ...رو براتون گزارش می‌کنم
‫تا الان، به گزارش پلیس حداقل ‫49 فرد زخمی داشتیم.
کایجو پرستانی که با ماسک‌های سیاه به روی صورت .در حال پرتاب بطری و سنگ هستن
نیروی دفاع مستقر در موقعیت ...در تلاشِ جلوگیری از
.ییگر فرماندهی در مقر جلسه‌ی نیروی دفاع حاضر شد
،جیپسی اَونجر، مارشال چان هستم تنها کاری که باید بکنید اینه که
همون سر جاتون وایسید .و خوشگل بنظر برسید
.متمرکز بمونید، و سعی کنید که سقوط نکنید - .بله، قربان -
.آماده‌ی سقوط شین
.سه، دو، یک .بندازیدش
.جیک
.تراز هماهنگی بی‌ثبات است
.آروم. داره لِمِش یادم میاد
مطمئنی؟
.سلول‌های یونی فعال شدند
.هی، نیت الان تو ذهن‌های همدیگه‌ایم، یادت رفته؟
پس ممنون میشم اگه .از فکر جولز بکشی بیرون
.عمراً بتونی
خب، تو هم هنوز تو فکرِ .لت و پار کردن منی
.تو هم عمراً نتونی
.روز سخت و طولانی‌ای میشه
.نیم‌کرات کالیبره شدند، قربان
.سیگنال عصبی ضعیف‌‍ه .ولی هنوز برقراره
.وسیله‌ی نقلیه‌ای در حال نزدیک‌شدن است
.هشدار - از جیپسی به فرماندهی. شما هم می‌بینین؟ -
.از فرماندهی به جیپسی .هشیار باشید که ییگر یاغی‌ای در محل است
،سکان‌داران ییگر ثبت‌نشده
ربات خود را خاموش و فوراً .از مقر هدایتی خود خارج شوید
تکرار می‌کنم: ربات خود را خاموش و فوراً .از مقر هدایتی خود خارج شوید
!موشک زدن
.هشدار، توان ربات کاهش یافته - .توان ربات داره تموم میشه -
[ امضاء توانی ]
جیک، توان اون ییگر .مثل توان ییگر شماست
.داره تو ارتباطات‌مون پارازیت می‌فرسته
.نیت - .شارژ شد -
چی‌کار کنیم؟ - .هرکاری می‌کنم، بکن -
.ماکو رو زدن
.باید عجله کنیم - .شکاف گرانشی رو فعال کن -
.می‌دی، می‌دی، برج مراقبت .چارلی 052 هستم
ما رو زدن و داریم سقوط می‌کنیم
!داریم سقوط می‌کنیم - .کمک در راهه -
.ماکو - !جیک، صبرکن -
.تراز هماهنگی عملکر درستی ندارد
.یالا، سارا، یه غلطی بکن
.دستگاه هشیار احمق
.سلام - .سلام -
خب، من خیلی تو ...مسائل احساسی خوب نیستم، ولی
خیلی از بابت خواهرت متأسفم
خواهر ناتنی‌ات؟
.آره، خونواده‌اش تو حمله‌ی "اونیبابا" کشته شدن
بابام به فرزندخوندگی قبولش کرد
.و اون خواهر واقعی‌ام بود .خونواده‌ام بود
چرا لباس فرم تنت نیست؟
خیلی بعد از قضیه‌ی سیدنی .ذهنم مشغله داشت
.به گمونم می‌خواستم راحت باشم
پس نذار تکاور لمبرت .تو این لباس ببیندت
شاید اون عصایی که قورت داده رو .از تو کونش در بیاره و به فلک ببندتت
.فکر کنم درامان باشم .قبلاً این‌کارو باهام کرده
پس هنوز دارن از "سارا" استفاده می‌کنن
به یه دلایلی نمی‌تونم باهاش سازگار بشم
بقیه‌ی دانشجوها همه‌شون ...سال‌هاست که آموزش می‌بینن و من
.اصلاً دوست ندارم فکر کنن کندم - .باید ریلکس کنی -
.فقط داری فشار بیش از حد فشار میاری .من کمکت می‌کنم
.حله، مربی
.به من نگو مربی - .باشه، استاد -
.تمرکز کن
باید خوب ارتباط برقرار کنی
اگه در حال آدامس ترکوندن باشی نمی‌تونی همچین کاری بکنی
آماده‌ای؟ - .آماده‌ام -
.خیلی‌خب
.ببینیم سازگار هماهنگی هستیم یا نه
.بجنبین دخترا، بگیرینش
.بزن. یالا
.ظرفیت عصبی در حال تجاوز از حد خود است
.حواست پرت نشه، آمارا
،یادت باشه: هرچی ارتباط قوی‌تری داشته باشی بهتر هم می‌تونی بجنگی
.خودشه
.بپر، عزیزم .یالا، بیا، بدو
.آمارا! درگیر خاطرات نشو .فقط بذار ازت رد شن
.آمارا، بیا تو عکس
آره، یالا. کنار هم وایسین .آماده‌این؟ یک، دو، سیب
گرفتم. می‌خوای ببینیش؟
.یه لحظه صبر کن
.آمارا، باید بی‌خیالش بشی
فقط رو صدای من تمرکز کن
!آمارا
!آمارا - .بابا -
.یالا، بپر - !آمارا -
.آمارا! باید هماهنگی رو قطع کنیم
!بپر بغلم. یالا - .می‌ترسم -
.عزیزم، می‌گیرمت. قول میدم. بجنب
.بجنب، آمارا - .بپر -
.درش بیار
خوبی؟
.اونجا بودم
.حسش کردم
.آره، منم حسش کردم
جیک، منم، هستی؟
آره، هستم
،همین‌الان بیا آزمایشگاه دیدنم .مارشال می‌خواد ببینتمون
خیلی‌خب، الان میام
تو خوبی؟
این چیه؟ - .یه پیغام، از طرف ماکو -
می‌خواسته از هلی‌کوپترش بفرستدش
.درست قبل سقوطش
.یه بسته‌ی داده‌ست .با حجم بالا
آبسیدیون فیوری داشت تو ارتباطات‌مون پارازیت می‌نداخت
سیگنالش چطوری رد شده؟
.نشده هم. حداقل سالمش نه - .پس از بین رفته -
از بین رفتن توی چرخه‌ی دیجیتالی .نسبی‌‍ه، رفیق
،با استفاده از یه الگوریتم عاملی ارتقاءیافته
شاید بتونم چند مگابایتی‌اش رو بازسازی کنم
.بفرما
این یه کایجوئه؟
الان توی آرشیو کایجوهای .نیروی دفاع چکش می‌کنم
.مورد تطابقی‌ای توی دیتابیس نیست
.به گشتن ادامه بده، هرچی که هست .حتماً براش چیز مهمی بوده
.می‌خوام بدونم که چرا
و می‌خوام هم بدونم که کی داشته اون ییگر یاغی رو می‌رونده
،صنایع شـائـو ] [ .شانگهای، چین
.هی، شرمنده دیر کردم فکر کردم هنوزم توی سیدنی باشین
شورا در یک جلسه‌ی اضطراری .دستور به پخش و فرستادن پهباد‌ها داد
.چه خوب
.گفتم حتماً خوشحال‌تر بشی
.آره، نه، من آرومم .این واقعاً عالیه
.داستان زمان افتادن این اتفاق‌هاست
با اون حمله‌ای که رخ داد ...و آدم حس می‌کنه
.خودم اونجا بودم .می‌دونم چی شد
...و اگه پهبادهامون توی منطقه بودن .همچین اتفاقی نمیفتاد
.اتصال عصبی قطع شد
.حالا همه متوجهِ این موضوع می‌شن
آره، فکر کنم بشن دیگه
...که یعنی اون حمله اصلاً اتفاق خوبی بود
.با توجه به شرایط‌مون
،اگه از یه نظر دیگه نگاه کنی .شاید بشه همچین حرفی زد
...ببخشید، داری چی‌کار اینجا چه خبره؟
شورا در 48 ساعت آینده .انتظار آمادگی کامل یهبادها رو داره
‫48 واقعاً...
من تموم زندگی‌امُ واسه این کار کردم
.حلش کن
...آره، باشه
.مشکلی نیست ...که
آخه 48 ساعت؟ .اصلاً امکان نداره بتونیم آماده‌ش کنیم
بنظرت امکانش نیست؟
.باشه، خب، پس اخراجی باشه. این چطوره؟
.‏یا شایدم ترفیع گرفتی .‏نمیدونم
.‏ببینیم چطور پیش میره .‏فقط انجامش بده
.‏اینو بهم بده
.‏هی، عزیزم، اومدم خونه
...‏ببخشید دیر کردم، اوضاع یکم
‏اوضاع با اتفاقی که تو سیدنی افتاد .‏حسابی بهم ریخت
.‏با اون همه آدم .‏اصلا جالب نبود
.‏رییسم نزدیک بود کشته بشه .‏ممکن بود خیلی بد تموم بشه
.‏فکر کنم. نمیدونم
...‏راستش خیلی عالی میشد، اون رییسم
‏مدام بهم گیر میده. و .‏از دستش خلاصی ندارم
.‏دارم همه‌ش غر میزنم ...دیگه نمیخوام در مورد کار و
‏اون حرف بزنم. الان واقعا .‏باید روی تمرکز کنم
‏چطوره تو اتاق‌خواب یکم خوش‌بگذرونیم؟
‏روز تو چطور بوده؟
.‏اوه، عالیه
.‏آره، هیجان‌انگیزه ‏اون چیه؟
‏یکم منو هیجان‌زده میکنی؟
‏چی میتونم بگم؟ .‏فکرمو خوندی
."‏بهش میگن "خشم آتشفشان .‏هیچوقت تا این حد سرخود عمل نمی‌کرد
‏تو اخبار میگن چند تا .‏"ییگر" رو دارن به مراسم یادبود می‌فرستن
‏وقتی مردم، میخوام .‏که همینقدر آدم به مراسمم بیان
‏وقتی رد بشی بابات .‏مجبورت میکنه بری با سینه کاری کنی
‏"ییگر"ها برای که .‏با سینه کار میکنه پیداشون نمیشه
‏- بابات با سینه سروکار داره؟ .‏- جراح پلاستیک ـه
...‏فقط با سینه هم سروکار
.‏قرار نیست رد بشم .‏خلبان میشم
‏با اینحال وقتی بمیری .‏یک "ییگر" به مراسم عزاداریت می‌فرستن
.‏شاید نصف "ییگر" بفرستن
...‏شنیدم "آمارا" رو در نصف یه
.‏"ییگر" پیدا کردن
.‏یه "ییگر" کامل بود
."فقط خیلی بزرگ نبود "ویکتوریا
.‏بزرگتر یعنی بهتر
.گورتو گم کن - چی گفتی؟ -
.‏گورتو گم کن ‏درست میگم؟
...‏هر روز کار کردم تا به اینجا برسم. تو هیچی کاری نکردی
‏درست مثل یه آشغال .‏از تو خیابون جمع‌ـت کردن
‏میدونی این کار رو از کجا یاد گرفتم؟
...‏- تو خیابون، زنیکه‌ی عوضی .‏- تکاور، خبردار
.‏- اون پرید بهم .‏- نباید اینجا باشه
.‏برام مهم نیست
‏اولین باری که به این نیرو .‏ملحق شدم، درست مثل شما بودم
.‏بدتر، هیچکس نبودم
‏اما اون زنی که امروز میخوایم دفنش کنیم ...‏یعنی "ماکو موری" گفتش: هر کسی هستی
‏به محض اینکه وارد این نیرو شدی .‏یعنی به یه خانواده ملحق شدی
‏و مهم نیست چه کار کنن، مهم نیستن ...‏گاهی‌اوقات چقدر احمقانه رفتار کنن
.‏اونا رو می‌بخشی و به کارت ادامه میدی
.‏پس در اینجا به این باور برسین
.‏اونوقت در "ییگر" هم این باور رو پیدا میکنین
.‏مارشال دنبال شماها میگرده
.‏میگه "گاتلیب" یه چیزی پیدا کرده
.چیز نیست، یه مکان ـه
سورنایا زیملیا" در شبه‌جزیره‌ی" .کوچک سیبری
‏- چی تو "زیملیا" ـه؟ .‏- الان هیچی
‏در گذشته و در طول جنگ تاسیساتی برای ...‏ساخت موتور "ییگر" در این محل وجود داشته
.‏اما سالها پیش بسته شد
...‏چرا "ماکو" باید بخواد بهمون در مورد
‏یه کارخونه‌ی متروکه وسط ناکجاآباد بگه؟
‏قربان، باید با "جیپسی اونجر" بریم .‏اونجا و ببینم چه خبره
"‏"سورنایا زیملیا، سیبری
.در حال اسکن
.‏به نظر میاد از پیام "ماکو" چیزی نمیشه فهمید
.‏اینجا متروکه‌س
.‏یه ثانیه صبر کن
.دارم اطلاعات عجیبی دریافت میکنم - .مراقب باش -
.پاشو بگیر
.باید از اینجا بریم
.توپ پلاسما
.فکر کنم عصبانیش کردیم - .خوبه -
حرکت قدیمی‌مون رو یادته؟ - .معلومه که یادمه -
.به نظر میاد خراب شده - .برو سراغ هسته‌ش -
.هشدار
‏خلبانهای خشم آتشفشان .‏همین الان از کابین‌تون بیاین بیرون
اون چه کوفتیه؟
.‏بدون شک "کایجو" ـه
.‏از مغز دوم برای کنترل بخشهای پشتی استفاده شده
‏- چطوری به دنیای ما وارد شدن؟ .‏- ده ساله که هیچ شکافی بوجود نیومده
.‏حسگرها باید وجود شکاف رو اطلاع میدادن
.فکر نکنم شکافی در کار باشه
‏پوست "کایجو" یه شاخصه‌ی .‏رادیواکتیویته‌ی مخصوص اون جهان دیگه داره
.‏این نمونه اصلا اینطوری نیست
پس داری میگی .که از دنیای خودمونه
‏اثرات ژنتیکی نشون میدن که ...‏تکنیکهای اصلاح ژنتیکی زمینی
‏احتمالا روی "کایجو"های .‏به جا مونده از زمان جنگ انجام شده
...‏پیشروان این کار رو نکردن
.‏کار انسانها بوده
‏اون کپه‌ی کثافت داشته ‏خشم آتشفشان رو کنترل میکرده؟
.‏باید بریم داخلش رو نگاهی بندازیم
‏- داخلش؟ .‏- اون بخشی از "کایجو" بوده
.‏زود باشین دیگه
‏دوباره کی همچین فرصتی ‏گیرمون میاد که چنین چیزی رو ببینیم؟
.‏هیچوقت، هرگز کار خوبی نیست
.‏- شماها اینجا بمونین، من میرم !‏- نه، "آمارا". "آمارا
.‏بچه‌ها، ما نباید اینجا باشیم
.‏خودشو به تمام سیستم وصل کرده
.‏شبیه بافت ماهیچه‌ای شده
.اینطوری تونسته کنترلش کنه. چه باحال
.آره، باحاله
‏سروکار داشتن با .‏سینه‌ها به نظرم بهتر و بهتر میشه
.‏اینجا نور بنداز
‏آره، حتما شکم .‏اون "کایجو" رو پاره کن
‏- این چیه؟ ...‏- فکر کنم یه جور
...‏- بهت گفتم این .‏- برو کمک بیار
.‏دخلمون اومده
.‏تیم امنیتی مسئولیت رو قبول میکنه .‏دیگه حرفی نداریم
‏"جینهای" حالش خوبه؟
.‏زخمی شده اما آره زنده می‌مونه
.‏برنامه‌ی مارشال، "ملین" و "سورش" تحت نظرن
.‏- یه اشتباه کوچیک بکنن، کار همه‌شون ساخته‌س .‏- نه تقصیر اونا نیست
...‏- من راضی‌شون کردم ...‏- ببخشید، با مارشال صحبت کردم اما
.‏از برنامه کننار گذاشته شدی
.‏- چه فایده، اصلا جام اینجا نیست ‏- واقعا؟
.‏مدتها پیش منم همینو میگفتم
.‏هنوزم جایی ندارم
‏- چرا داوطلب شدی؟ .‏- در جنگ بودیم
‏بابام رهبری حمله رو ...‏به عهده داشت و فکر میکردم
.‏اینطوری بتونم بیشتر ببینمش
.‏شاید حتی باهاش تو "ییگر" برم
.‏یه شب من و "نیت" دعوامون شد
.‏سر یه چیز احمقانه بود .‏اصلا یادم نمیاد چی بود
.‏حب، از یه "مارک 4" قدیمی بالا رفتم
‏تا بهش بگم به اون .‏نیازی ندارم تا یه خلبان معرکه بشم
.‏- چه کار احمقانه‌ای .‏- آره
‏تونستی تا کجا بالا بری؟
.‏- بگی نگی هفت طبقه ‏- چقدر رفتی بالا؟
.‏حدود دو طبقه. و به خاطر درد از هوش رفتم
‏وقتی بیدار شدم اولین .‏چیزی که دیدم پدرم بود
.‏بهت‌زده درست جلوم وایستاده بود
‏چی گفتش؟
...‏گفتش از برنامه کنار گذاشته شدم، گفتش
.لیاقت بودن در "ییگر" رو ندارم .ببین، خیلی چیزا گفت
.‏یه سال بعد، بابام مرد
‏این فرصت رو پیدا نکردم تا .‏بهش ثابت کنم اشتباه میکنه
‏و مهمتر از همه، نتونستم .‏خودمو بهش ثابت کنم
.‏خوب بهم گوش کن
.‏نذار بقیه مردم تعیین کنن باید چی باشی
.‏اینطوری به جایی میرسی که اصلا ازش خوشت نمیاد
‏متوجهی؟
...‏و سرتو بالا بگیر
...‏اونوقت شاید بتونی
به اندازه‌ی من در اینجور .موقعیتها خوش‌تیپ باشی، جدی میگم
.‏این صورت خیلی خوش ترکیبه
.‏زیبایی مسئولیت هم داره
.‏مشکلی برات پیش نمیاد
."‏صنایع "شائو
‏چی؟
‏خشم آتشفشان فناوری داره .‏که توسط صنایع "شائو" ساخته شده
.‏غیرممکنه
‏"جولز" و تیمش تمام .اون "ییگر" رو بررسی کردن
‏مواد ابرعایقی به صورت .‏پادساعتگر داخل کابلها پیچیده شدن
‏"شائو" تنها شرکتی که .‏اینطوری اونا رو می‌پیچه
‏"آمارا" از چیزی که ‏بهم میگی مطمئنی؟
.‏کلی از اینا دزدیدم تا "اسکراپر" رو درست کنم
.‏فکر کردم شاید مهم باشه
.‏آره، ممنون
."‏صنایع "شائو
.‏- اونا که حتی تجهیزات دیداری هم ندارن .‏- مطمئن نیستیم که نداشته باشن
‏ممکنه کابلها رو درست .‏مثل "ییگر آمارا" دزدیدده باشن
‏به مدارک بیشتری نیاز داریم .‏تا به "شائو" ربطش بدیم
‏"نیوت" چی میشه؟
‏اون به سوابق داخلی .‏و محموله‌ها دسترسی داره
‏باشه، برو به دیدنش، اما .‏صداشو در نیار
.‏یه ماموریت بهم دادین؟ چه عجب
.‏ما "نیوت" رو پیش مارشال میبریم
."‏صنایع "شائو
.ساختمون امنه، خانم
.هیچکس بدون اجازه وارد نشه
.نمیخوام کسی مزاحم عملیات بشه
چی شده؟
.میرم تو دفترم
.باشه
.‏منصفانه نیست
.متاسفم، مستحق این نیستی
.تقصیر من بود
.‏تقصیر خودمه
."‏"آمارا
...‏"ییگر" بعدی که میسازی
.‏بزرگ بسازش
.‏سیستم آنلاین ـه
.و 100% آماده شدیم افراد
.%‏100 ‏اینطوری باید انجامش داد، نه؟
.‏بهتون گفتم موفق میشیم و شدیم
.‏- خطا در سیستم .‏- دارم ارتباط با ربات 375 رو از دست میدم
.‏چرا؟ ببین چی شده
.‏هر چیزی رو میدونیم در اختیار شورا قرار میدیم .‏برای انتقال آماده بشین
.‏یه ثانیه بهم وقت بدین
!رباتهای محوطه دچار اشکال فنی شدن
!جلوی رسیدن بقیه رو بگیرین
!برین سراغ "جیپسی". برین
‏تمام خلبانها سوار "ییگر"ها بشین .‏و با دشمن مقابله کنین
‏از پسش برمیای. باحالی؟ .‏آره، خیلی. فقط آروم باش
.‏میدونم. الان دارم میرم بالا
‏"هرمان"، تو اینجا چه کار میکنی؟ ‏چطوری وارد شدی؟
‏از طرف نیروهای دفاع اقیانوس آرام اجازه دارم ...‏و به نظر میاد همگی
یکم سرشون با رباتهای قاتلی که .رییس‌ـت فرستاده شلوغه
.ازت سواستفاده کرده - .نه -
.‏با پول و تجملات حسابی گولت زده
...‏و در حالی که غرق لذت بردن بودی
‏از تحقیق‌ـت استفاده کرده و .‏تغییرش داده
."‏کمکم کن جلوشو بگیرم "نیوتن
.‏بهم کمک کن مثل گذشته دنیا رو نجات بدم
‏ببخشید، راستش بار آخر .‏تو کمکم کردی
.‏باید تکلیفشو مشخص کنیم
.‏باشه. کمکم کن تا کمکت کنم دنیا رو نجات بدی ‏چی میگی؟
!‏من میگم، شلیک نکنین
‏لعنت بهش، چرا نمیتونم ‏این زبون رو یاد بگیرم؟
‏چی شده؟
‏- اونا "ییگر" هستن؟ .‏- نه، اونا رباتهای صنایع "شائو" هستن
‏- چه کار میکنن؟ .‏- نمیدونم. زده به سرشون
.‏همین الان برگردین تو اتاقهاتون
.بله، قربان !برین، برین
.از اینجا برین - .بلند شو، زود باش -
واقعا؟ الان؟
!زود باشین عجله کنین - یکم کمک میکنی "هرمان"؟ -
.‏یاد بگیر از اسلحه استفاده کنی
."‏ممنون "نیوتن
‏وقتی بغل کردنت تموم شد ‏بریم سراغ رباتها، باشه؟
.تمام سیستمها رو خاموش کنین. زود باشین
‏همگی از آزمایشگاه برن بیرون .‏وگرنه بهتون شلیک میکنم
.من دوبار بهت شلیک میکنم- .همیشه میدونستم خل‌وچلی-
.‏رسما اخراج شدی .‏برو بیرون
‏- چه کار کنیم؟ چطوری جلوشو بگیریم؟ ."‏- یه در پشتی هم وجود داره "هرمان
‏- به کجا؟ .‏- به سیستم کنترل مخفی رباتها
...‏یه درگاه مخفی گذاشتم تا اگر خواستم
.‏بتونم وارد بشم و دستکاریش کنم
.‏ای حرومزاده‌ی زرنگ
.‏میدونم
.‏باز کردن شکاف تایید شد
‏الان چه کار کردی؟
‏کاری که ده ساله دارم .‏براش نقشه میکشم
.‏دنیا رو به پایان می‌رسونم
.‏هونولولو، ایالات متحده
هونولولو، هاوایی .شکاف تشخیص داده شد
‏هنگ کنگ، چین .‏شکاف تشخیص داده شد
‏آنکوراج، آلاسکا، شکاف .‏تشخیص داده شد
خلبانهام کدوم گوری هستن؟
!گزارش وضعیت
!در چندین موقعیت شکاف تشخیص داده شده
!کار رباتهاست قربان
.‏تمام خلبانها، شکافهایی بوجود اومدن
‏رباتها در حال باز کردن .‏چندین شکاف در سواحل اقیانوس آرام هستن
‏چرا این کار رو میکنی؟
‏چرا؟
.خب، فکر کن چون میخوام .راستش، سبک کارم معمولا اینطوری نیست
...‏نمیدونم. شاید از اینکه باهام مثل
‏یه آدم مسخره‌ی بی‌اهمیت .‏رفتار میکنین، بدم میاد
‏شاید به خاطر همین این کار رو کردی .‏"هرمان"، من انجامش دادم
.‏همینه. اینم از این .‏اینم یه مشکله
.‏این روزها حس میکنم خودم نیستم
.‏تو
.‏پیشروان
."‏خیلی خوبه "هرمان .‏فهمیدی چی شده
.‏و مثل همیشه یه قدم عقبتری
.‏"نیوتن"، تو مرد خوبی هستی .‏باید جلوشو بگیری
."‏- "هرمان .باید جلوشو بگیری -
."‏- لطفا، باید باهاش بجنگی "نیوتن .‏- من به اندازه‌ی کافی قوی نیستم
.‏به اندازه‌ی کافی قوی نیست .‏هیچکدوم قوی نیستین
."‏متاسفم "هرمان
.‏اونا تو سرم هستن
.اوه، سلام رییس
‏اینجا چه غلطی میکنین؟ .‏بهتون گفتم برگردین
.تمام درها بسته شدن - چه کار کنیم؟ -
چطوری بدون اینکه بفهمم این کار رو کردی؟
‏یعنی 38% از شرکتت .‏با رباتها کار میکنه
‏واقعا زیاد سخت نبود که ...‏جای چند تا چیزو
.‏اینور و اونور عوض کنم
‏و بدون اینکه متوجه بشی .‏یه "کایجو" رو ببرم
...به خصوص از وقتی که فکر میکنی
.باهوشترین آدم اینجا تویی
.تا یه ثانیه‌ی دیگه میشم
"‏بس کن. صبر کن، "نیوتن .نمیتونه خودشو کنترل کنه
...‏خودش نیست. پیشروان کنترلشو به دست گرفتن
.حتما وقتی به "کایجو" وصل شدیم ذهنشو مسموم کردن - .خفه شو -
.تیم امنیتی، دکتر "گایزلر" رو پیدا و دستگیر کنین
.اگر مقاومت کرد بکشینش
‏همینجا بمونین. ما سعی .‏میکنیم به "جیپسی" برسیم
‏- حاضری؟ ‏- نه؟ تو؟
...‏- با شماره‌ی سه، دو ‏- کسی اونجا هست؟
‏- "گاتلیب"؟ .‏- "جیک"، خدا رو شکر
.‏بهمون حمله کردن
.‏کار "لیون" نیست .‏کار "نیوت" بوده
.‏پیشروان مسمومش کردن .‏دارن ذهنش رو کنترل میکنن
‏"گاتلیب"، میتونی ‏کار کنی که جلوی رباتها رو بگیره؟
.‏نه، فرار کرد
.گاتلیب" خاموششون کن"
.به درگاه مخفی راه پیدا کردم
.‏- داره سعی میکنه جلوت رو بگیره .‏- حلقه‌ی برگشتی
چی شد "گاتلیب"؟
.‏"گاتلیب" خاموششون کن وگرنه کشته میشیم
.خاموششون کن
.‏"لیون" رباتها رو از کار انداخت .‏شکافها بسته شدن
.تکرار میکنم شکافها بسته شدن
.نه - نه، چی؟ -
.سه تا "کایجو" رد شدن
کره‌ی جنبوی، ساحل روسیه .و شرق دریای چین
.دو تا درجه چهار و یه درجه پنج - .دریافت شد -
.برگرد به مرکز .به کمک همه نیاز داریم
شماها خوبین؟ - .بله خانم -
چی داریم؟
...‏هنوز داریم گزارشها رو میگیریم
‏اما رباتها به تمام .‏"ییگر"ها در اقیانوس آرام حمله کردن
‏باشه! اینجا چند تا "ییگر" داریم؟
.‏قابل استفاده؟ به زحمت "جیپسی اونجر" رو داریم
‏- همین؟ .‏- آره
‏باید "ییگر"های بیشتری رو .‏آماده کنیم وگرنه زود می‌بازیم
‏حتی اگر بتونیم، بیشتر .‏خلبانهامون کشته یا به شدت زخمی شدن
‏یکی‌یکی. الان بیا .‏روی "ییگر"ها تمرکز کنیم
.نامانی". بیا اینجا"
‏ازت میخوام به "جولز" کمک کنی ‏اونا رو تعمیر کنی. باشه؟
.‏گفتی که اخراج شدم
.‏حالا دوباره برت می‌گردونم
.‏کارش در تعمیر "ییگر"ها خیلی خوبه ‏تو مشکلی نداری؟
.‏معلومه که نه
.‏باشه، کلی کار داریم .‏و وقت زیادی نداریم
.دارن میان
.یکم کمک اوردم
."‏" هاکوجا"، "شرایکتورن" و این گنده ـه "رایجاین
.‏به خودم اجازه دادم و موقعیتشونو مشخص کردم
‏خب این خارپشت و ...‏این گنده‌بک دارن
.‏از شهرها دور میشن و به طرف اقیانوس میرن ‏یعنی چی؟
"‏شاید میخوان با "هاکوجا .‏در شرق دریای چین ارتباط برقرار کنن
‏شرط می‌بندم "نیوت" میدونه .‏میخوان چه کار کنن
.‏اگر بتونیم گیرش بیاریم
.‏آره اما باید اول پیداش کنیم
‏"ییگر" دیگه‌ی به غیر از ما ‏به اون "کایجو"ها نزدیک هست؟
...‏چیزی که از "چین دو" و "ساکالیسنک" موندن
.‏سعی کردن جلوی رباتها رو بگیرن .‏تاکید میکنم سعی کردن
.‏- متاسفانه فقط ما موندیم ...‏- باید یه چیزی اینجا باشه
.‏یه چیزی تو شرق دریای چین ـه
.‏شاید اونجا نمیرن
‏نقشه حرکت "کایجو"ها از .‏زمان جنگ رو نشون بده
.‏- اطلاعات روی نمایشگر اصلی میذارم ‏- خب، چیزی میدونی که ما نمیدونیم؟
‏گفتی باید هدف ...‏دشمن رو متوجه بشیم
.‏درکشون کنیم تا شکستشون بدیم
‏اگر "کایجو" از عمد به شهرهامون حمله نمیکردن چی؟
‏اگر ما فقط سر راهشون بوده باشیم چی؟
.‏درست اینجا .‏کوه "فیجی" در ژاپن
.مسیر "هاکوجا"، "شرایکتورن" و "رایجین" رو مشخص کن
کوه "فیجی"؟ اما چرا؟ - .عناصر کمیاب زمین -
‏کوه "فیجی" یه .‏آتشفشانه که سرشار عناصر کمیاب زمین ـه
...‏خون "کایجو" با عناصر کمیاب زمین
.‏طبق آزمایشهام به شدت واکنش نشون میده
‏- به نظر بد میاد، بده، نه؟ .‏- خیلی
.‏کوه "فیجی" فعاله .‏فشار درونیش زیاد شده
...‏براساس نسبت خون به جرم
‏واکنش "کایجو" تبدیل .‏به یه واکنش زنجیره‌ای میشه
‏باعث بوجود اومدن .‏حلقه‌ی آتش دور اقیانوس آرام میشه
‏میلیاردها تن گاز سمی ...‏و خاکستر وارد جو میشه
.‏و تمام حیات رو نابود میکنه
.‏و زمین برای پیشروان قابل سکونت میشه
.‏نباید بذاریم به کوه "فیجی" برسن
‏باید ببینیم "جولز" با .‏تعمیر "ییگر"ها به کجا رسیده
‏حتی اگر صد تا "ییگر" داشته باشیم .‏راهی نیست که بتونیم به موقع جلوشونو بگیریم
موتورهای بالابرنده‌ـت چی؟ - .نه، هنوز آماده نیستن -
‏نمیشه آماده‌شون کنی؟
.‏خب از لحاظ نظری شاید با کمک شما بشه
‏"گاتلیب" منظورت چیه ‏از لحاظ نظری؟
.امروز یعنی بله
.قدرت تا حدی در بخش دو ذخیره شده
‏"سیبر آتنا"، "گاردین براوو" و .‏"بریسر فونیکس" آماده حرکت هستن
.‏چندان زیاد نیستن
‏"لیون" داره تجهیزات .‏خشم آتشفشان رو به "جیپسی" منتقل میکنه
.هر چیزی که داریم رو آماده کن - .باشه، خودتو به کشتن نده -
.تو هم همینطور
.‏خب، گیج‌کننده بود
.‏بیا حواسمون رو جمع کنیم
‏چهار تا "ییگر" در مقابل .‏دو تا درجه چهار و یه درجه پنج داریم
.‏از اینکه فقط "جیپسی" باشه بهتره
.بازم خلبان میخوایم - .داریم. -لعنتی -
اگر بابام اینجا بود حتما ...براتون سخنرانی میکرد
.‏کاری میکرد احساس شکست‌ناپذیری بکنین
.‏من مثل پدرم نیستم
.‏من مثل اون قهرمان نیستم
..."‏مثل "رایلی بکت
."و "ماکو موری
.‏اما اونا هم از اول قهرمان نبودن
.‏درست مثل شما زمانی تازه‌کار بودن
‏به نظرمون آدمهای ...‏بزرگی بودن چون مقاومت کردن
.‏چون کنار هم ایستادن
...‏مهم نیست پدرومادرتون کیه، از کجا اومدین
.‏به چی باور داشتین و نداشتین
‏الان خانواده‌ی هم هستیم و .‏آخرین خط دفاعی زمینیم
.‏الان نوبت ماست .‏این فرصت رو داریم تا تفاوتی ایجاد کنیم
حالا سوار بشین و کارتون رو بکنین، فهمیدین؟
.بله قربان
‏- خلبانان "ییگر" متوجه شدین؟ .‏- بله قربان
‏- فهمیدین؟ .‏- بله قربان
.‏پس کمکم کنین دنیا رو نجات بدم
.‏بریم سراغشون
.‏- سیستم آنلاین شد .‏- سیستم عصبی رو راه‌اندازی میکنم
.ارتباط عصبی برقرار شد - .آمارا"، بپر" -
.‏ارتباط عصبی پایدار و قوی ـه
‏خب بودن در یه "ییگر" واقعی چه حسی داره؟
.‏بزرگتر اصلا بد نیست
.‏تمام "ییگر"ها آماده باشین .‏آماده‌ی پرتاب باشین
.‏- "گاردین براوو" حاضر .‏- "سیبر آتنا"، حاضر
.‏- "بریسر فونیکس"، بریم دیگه .‏- دریافت شد
.فرماندهی، آماده‌ی پرتاب هستیم - ."دریافت شد "جیپسی اونجر -
...‏پرتاب تا ده ثانیه‌ی دیگه
...‏نه، هشت
...‏هفت، شش، پنج، چهار
...‏سه، دو، یک
.پرتاب
.‏هشدار: فشار از حد مقاومت فراتر رفته
چی شده؟
‏مادربزرگم همیشه .‏این آهنگ رو برام پخش میکرد
.‏منو آروم میکنه
من چی؟ .من آروم نیستم مرد
.میدونستم کار میکنه
.توکیو، ژاپن
.از "جیپسی" به فرماندهی، اهداف دیده شدن - ."دریافت شد "جیپسی -
....همگی رفتن زیر شهر
.و تو پناه‌گاها پنهان شدن ...میتونین درگیری رو شروع کنین
.دریافت شد، با شدت حمله میکنیم
.بریسر فونیکس" با من بیا" ."میریم سراغ "رایجین
."دریافت شد "جیپسی
.سیبر آتنا"، "گاردین براوو"، شما برین سراغ اون دوتای دیگه"
دریافت شد. نوبت ماست .تا دنیا رو نجات بدیم
.امیدوارم - .با علامت من. سه، دو تا، یک، حمله -
!آتش
...‏"جیپسی"، صورت "رایجین" میتونه
ضربه وارده رو جذب کنه و .به طرف خودت برگردونه
.ببینیم اینو میتونه جذب کنه
چند تا ساختمون دیگه رو میتونه تحمل کنه؟
.شرایکتورن" گیرمون انداخته"
.‏بچه‌ها، اینجا کمک میخوایم
.‏- همین الان ."‏- دریافت شد، "سیبر
.‏- "ویک"، "شرایکتورن" رو از بین ببر .‏- میرم سراغش
.سیبر آتنا"، "گاردین براوو" برای کمک داره میاد" .شلاق کمانی رو فعال کن
.آره، بهتره فرار کنی
.اینا زیاد هم سرسخت نیستن
.بریسر فونیکس" حواست به پشت‌سرت باشه" .دشمن داره نزدیک میشه
.دریافت شد
.‏باشه، دوباره رباتهای عظیم. باشه
.‏آدمهای درست‌وحسابی
.‏اصلا خوشم نیومد
.‏چند تا دشمن دارن نزدیک میشن
.‏در سه کیلومتری جنوب‌شرقی
لیون"، می‌بینیش؟" .یکی از کارخونه‌های منه -
.‏کار "نیوت" بود. توی توکیو ـه .‏موقعیتشو مشخص کن
.دشمن داره با سرعت نزدیک میشه - .تمام "ییگر"ها آماده برخورد باشین -
.‏کاری نکنین و آماده‌ی برخورد بشین
.برین زود باشین .برین عزیزانم
کجا دارن میرن؟
.خب، خیلی بزرگه
تمام "ییگر"ها، با دستور .من هر چیزی دارین شلیک کنین
.حالا
.گاردین"، دست نگه‌دار" - .ما به این میرسیم -
.منفیه. این یه دستوره .نوجوونهای احمق
.چشمهاش رو هدف بگیرین
کدوم یکی‌شو؟ - .همه‌شونو -
.ایلیا"، "سورش"، گزارش بدین"
صدامو میشنوی؟ .زود باشین بچه‌ها
.‏"گاردین براوو"، بهم گزارش بدین ‏شماها خوبین؟
.‏"گاردین" خراب شده ..."‏من تو کابین هستم. "سورش
.سورش" زنده نموند" - ."دریافت شد، گاردین -
‏همونجا بمونین. به محض اینکه .‏بتونیم کمک می‌فرستیم
.‏"بریسر فونیکس" گزارش بدین
‏شماها خوبین؟
‏یکم سرمون گیج میره اما .‏هنوزم می‌تونیم بجنگیم
."‏ما هم همینطور، "سیبر .‏یعنی "سیبر آتنا" هستیم قربان
‏"سیبر"، "آتنا"، آماده باشین .‏تا به این مختصات برین
.‏- بیاین تمومش کنیم .‏- راه بیافتین و دیر نکنین
"‏دریافت شد، "بریسر فونیکس .‏داره راه می‌افته
،‏از "جیپسی" به فرماندهی میتونی دشمن رو اسکن کنی؟
.‏داریم اطلاعات رو از حسگرها می‌گیریم
‏داریمش "جیپسی"، اما .‏هنوز آماده نشده
وقت نداریم. میتونی مغزشو رو مشخص کنی؟
‏به شدت .‏مغز اصلی دشمن محافظت میشه ‏
.‏سلاح‌های شما نمیتونه بهش نفوذ کنه
‏مغز دوم چی؟ ‏این وامونده از اونا هم داره؟
،‏این دشمن سه تا مغز کمکی داره .‏هر کدوم برای یه "کایجو" استفاده میشه
.‏اطلاعات رو می‌فرستم
.‏"سیبر آتنا" اطلاعات رو گرفت
.‏"بریسر فونیکس" اطلاعات رو گرفت
باشه بچه‌ها، دنبال .من بیاین و آماده باشین
‏میخوای از فناوری که "لیون" از ‏خشم آتشفشان برامون جور کرده استفاده کنی؟
.‏فکرمو خوندی رفیق
.برین بیرون - .آسیب تشخیص داده شد -
همه‌ی خلبانها برین بیرون
هشدار: فشار روی .قدرت عصبی بیش از اندازه شده
."نیت". پیشم بمون، "نیت" ."بلند شو "نیت
.خلبان زخمی شده
.بلند شو دیگه آشغال عوضی
.خداحافظ
لیون"، میتونی کمکی بکنی؟"
.به وقت بیشتری نیاز دارم
وقت نداریم اگر ...دشمن به کوه "فیجی" برسه
فهمیدم. نمیذارم .این اتفاق بیافته
‏نمیتونی بدون کمک خلبان ."‏کاری بکنی "جیپسی
.‏بار عصبی مغزت رو از هم می‌پاشونه
‏- چه کار کنیم؟ .‏- میریم پیش بقیه
.‏"جیپسی اونجر"، "آمارا نامانی" هستم
.‏- برای کمک اومدم .‏- "آمارا" نیا
.موفق نیمشی - .خفه شو -
.‏- نیا، نیا .‏- خفه شو
.‏- بهت گفتم ‏- کی به حرفت گوش کردم؟
...آمارا"، اومدی این بالا"
چه کار میکنی؟
.‏از سر راهت میرم کنار .‏کارشو بساز برادر
.‏مرحله پرتاب به بیرون شروع شد
.‏پرتاب با موفقیت انجام شد
‏- حاضری؟ .‏- فقط یه راه برای فهمیدنش وجود داره
.‏فرماندهی آماده باشین .‏ارتباط عصبی داره برقرار میشه
.قرار بود معرکه باشه، اما نبود
.اصلا نبود
هشدار: چندین سیستم .از کار افتادن
.دوباره راه‌ش بنداز - .باشه، روش کار میکنم -
."‏فرماندهی به "جیپسی ...‏دشمن دو کیلومتر
‏با قله‌ی "فیجی" فاصله داره .‏و به سرعت داره نزدیک میشه
...‏"گاتلیب"، اینقدر تو پیشرانها سوخت مونده
.‏که ما رو به جو برسونه
جو؟ - .آره -
‏احتمالا، اما اینقدر .‏نیست که برای فرود سرعتتونو کم کنه
.‏نیازی نیست سرعتمون کم بشه
.‏میخوایم خودمون بندازیم روی اون
.همین الان محفظه‌ی خودمو پرتاب کردم بیرون - .باید از مال من استفاده کنی -
‏"جیک"، تنها یه پیشران .‏سوخت کافی داره
.‏- موقعیتشو می‌فرستم .‏- باشه، دارم بررسی میکنم
.‏خیلی دوریم
.‏موفق نمیشیم
.جیپسی اونجر"، یه چیزی براتون فرستادم"
.‏سیستمها آنلاین شدن .‏دارم کمک می‌فرستم
."‏"اسکراپر
.‏موقعیت پیشران رو مشخص کردم .‏منتظر بمونین
.‏زود باش، تکون بخور دیگه
.‏پیشران زیادی قدرتمنده .‏امکان نداره بتونیم تحملش کنیم
‏"لیون" چی داری؟ .‏- میتونم به دستت جوشش بدم
.‏- سلاح‌های "اسکراپر" رو آپگرید کردم .‏- خوبه، خودمم میخواستم این کار رو بکنم
.‏- نه، نمیخواستی .‏- چرا میخواستم
.‏- فقط یه بار فرصت داریم .‏- آره، بیا ازش درست استفاده کنیم
.من گیر کردم
‏همونجا بمون، هر چی .‏وزنمون بیشتر باشه بهتر میتونیم داغونش کنیم
.داره از هم می‌پاشه - .تقریبا رسیدیم -
.داریم از مسیر خارج میشیم - .از توپ پلاسما استفاده کن -
.‏- پروتکل امنیتی رو غیرفعال رو کن .‏- توپ پلاسما رو به کار بنداز
.‏هشدار: فشار بیش از اندازه زیاد است
.‏- جواب میده .‏- اشکال در بدنه
.صبر کن
.زود باش - .هدف سمت چپه -
.‏"جیک"، "آمارا"، باید بیاین بیرون
.آمارا" جدا شو"
.من می‌گیرمت، قول میدم
.زود باش
.گرفتمت .جیپسی" به فرماندهی"
.داریم از اینجا میایم بیرون
.اشکال در بخش فرار
.متاسفم
برای چی؟ .داریم دنیا رو نجات میدیم
.اگر بابات بود افتخار میکرد
.اسکراپر"، بیا اینجا" .عجله کن
.زود باش
.20کیلومتر تا برخورد مونده .بیاین بیرون
.برو، برو
.وارد شدیم. در رو ببند
.‏-خودتو محکم بگیر .‏- محکم گرفتم
!محکمتر بگیر
.باشه، میدونی چیه؟ نقشه‌ی دوم .همیشه نقشه‌ی دوم داشته باش
هر کسی که گوش میده من .تکاور "لمبرت" هستم
.هشدار میدم، ما "نیوت" رو گرفتیم - .دریافت شد -
پس اونجایی، خوشحالم .حالت خوبه
.‏تو هم همینطور برادر .‏میدونستم از پسش برمیای
.‏خب، یکم بهم کمک کردن
."کارت خوب بود تکارو "نامانی - .ممنون قربان -
.تا حالا برف رو ندیده بودم
‏بین این همه چیزی که الان دیدی .‏برف توجه‌تو جلب کرده
...‏یه "کایجو"ی بزرگ اونجا افتاده و مرده
‏الان میخوای برام از ‏اون سخنرانی‌ها مسخره بکنی؟
همه فکر میکردن احمقانه‌س یا فقط نظر تو این بود؟
‏چند بار جلوی آینه تمرینش کردی؟
‏تحریک‌کننده بود. میتونی .‏هر کسی دلت میخواد بشی
.آتش - باشه، حالا میخوای بازی کنی؟ -
.‏- من یه آدم طبیعیم. یکم وقت بهم بده .‏- نه طبیعی نیستی
.‏بگیر که اومد
.موفق شدیم
فکر میکنین تموم شده، ها؟ فکر میکنین دنیای آشغالتونو نجات دادی؟
.ما بازم میایم
...دست‌بردار نیستیم
.و دیر یا زود شانس‌تون تموم میشه
...چیزایی که تو ذهنت هستن، پیشروان
.بهشون بگو ما نمی‌ترسیم
...‏بهشون بگو دفعه‌ی بعد
.‏لازم نیست به خودشون زحمت بدن بیان سراغ‌مون
.چون ما میریم سراغشون
:مترجم « AbG سروش »
4kdownload.org t.me/ir4ktv
::. BluRay .:: ::. 07/June/2018 .::